lördag 16 juni 2012

Jolly well done, old girl!

Det kom ett paket... paket är alltid spännande saker, och det här var minsann inget undantag! Titta bara vad som fanns i: nämligen en utomordentligt vacker kasse med ett utomordentligt vackert motiv. Det kan ha varit en corgi... men nog är det väldigt likt en västgötaspets?

An exciting parcel arrived- full of interesting memorabilia celebrating the Diamond Jubilee.







Dessutom fanns det massor av små pryttlar med kungligt  motiv av rojalistiskaste slag. Jo för det är ju nämligen så att engelsmännen nyligen med stor pompa och ståt firade att drottningen suttit på sin tron i 60 år. Och säga vad man vill om monarkin, men nog är väl 60 år på jobbet något att fira?

Fast hur skulle vi göra det på bästa brittiska sätt? Tänka, tänka... men så kom vi på det. Heureka! Vad kan väl vara mer brittiskt och rulebritanniaaktigt en en kopp te? Nog är det väl teet som utgör blodomloppet i det brittiska imperiet?  Och tack vare Sue kunde även maken och jag fira drottningen med en cuppa och lite bakverk.

- cheers! sa vi och skålade för Elizabeth.

How to celebrate her Majesty in the most British way? we pondered. But a cuppa must be an excellent and most British way, we decided. Thanks to Sue, our afternoon tea could be very festive in an imperial sort of way. And surely a cardamom bun would be just as good as a proper cake?





Måhända det skulle vara tårtprydnader, men visst går det väl lika bra med en kardemummabulle? Fast jag tycker ju att vi behöver en närbild på självaste huvudpersonen - med corgi och allt! God save the queen! (and the corgi)


Huliganen tittade intresserat på våra förehavande.
- Jag vill också fira diamantjubileet! sa han sen. Och inte ville vi neka honom det! Raskt iklädde vi honom kunglig krona. Se så stilig han blev!

The Hooligan also wanted to celebrate her Majesty. It turned out, however, that it was not so much the royal crown as the cardamom bun that he desired...


Men inte blev han riktigt nöjd. Det visade sig att det var mer kardemummabulleätandet som lockade än att vara iklädd krona.

Cheerio your Majesty!

10 kommentarer :

  1. ...men om det hade varit en svensk krona, hade det nog varit bättre än kardemummabullarna. Hur länge har Karl-Gustav kvar till 60-ars jubileet?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Åh hu! Säg inte så - 60 år med Carl Gustaf känns lite som att det krävs kraftigare doningar för att härda ut.

      Radera
  2. Var väl det jag visste! Han är en riktig Kung Hampus I . Prinsessan Zoya skickar en puss till den stiliga Kungen. Kram Syrran

    SvaraRadera
    Svar
    1. Och Kung Hampus I viftar nådigt tillbaka :-)

      Radera
  3. Bravo! Bravo! Totally spiffing...good show! (and Hampus looks very at ease in that crown - blue blood there I think).

    I am so glad you liked everything - I did have a moment's concern that you might think I was a bit loopy to send you a Jubilee package.

    Sue.x

    SvaraRadera
    Svar
    1. Loopy?? Never! ;-)
      And I must say that 'spiffing' is rather an excellent word. I must add that to my vocabulary.

      Radera
  4. Such a (Tea) Party! I think the Hooligan looks rather distinguished in his crown, like he's very used to being Royal? ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. At least he is used to being a Very Important Dog - and in his world I suspect that this outranks a Queen...

      Radera

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.