Jubileum. Mer eller mindre. Och en give-away

Det är är ju inte direkt en av Sveriges största bloggar. Tvärtom är det en ganska liten blogg, men jag tycker att det är roligt att skriva och den har givit mig mycket glädje. I drygt 4 år har jag hållit på och nu har jag minsann nått 1000-inläggsstrecket! Jag är djupt förbluffad över min egen ihärdighet, men bara det faktum att jag fortsätter att skriva inlägg efter inlägg om en hund och en make och en massa garn visar väl att jag gillar min blogg?

This is not one of the major blogs in Sweden, far from it! It does, however, give me much pleasure and I have been blogging for more than 4 years now, and I have also reached post number 1000! I am deeply amazed by my own perserverance, but the fact that I keep writing post after post about a dog, a husband and loads of yarn must show that I like my blog?

När man har jubileum så hör det ju till att man har jubileumsgåvor. Men vad skulle jag ge bort? Mina blickar föll på maken och Huliganen....hm..... men jag är ju faktiskt innerligt fäst vid båda och vill inte ge bort dem.

When there is a Jubliee, it's customary to give presents. But what should I give away? I looked at the Husband and the Hooligan....hm.... but since I am very fond of both of them, I really do not want to give them away.

Det uppenbara valet är garn; jag har två nystan av Drops Kid-Silk (75% Mohair, 25% silk). Varje nystan väger 25 gram, och jag tror att dessa två nystan räcker till en liten schal till exempel. Färgen är blå/turkos som ett grekiskt hav.

The obvious choice is yarn; I have two balls of Drops Kid-Silk (75% Mohair, 25% Silk). Each ball weighs 25 gram, and I do believe that these two balls will be sufficient for a small shawl, for instance. It has a blue/turquoise colour, like a Greek sea.

Alla gillar ju inte garn, så det får vara något att välja på; på gruvmuseet på Milos köpte jag bl.a. en gul citrin som hänger på en lädersnodd - jag gillar ju gult! Dessutom börjar det bli höst och då kan man behöva värma sig med lite te, så den som vill ha halsbandet får också ett hekto av Tehuset Javas Lundablandning, ett svart te med milda blomstertoner och en lätt smak av citrus (ja det är inte jag som är sådär poetisk, det står på etiketten).

Not everyone is fond of yarn, so there must be something for the non-yarny person. In the Mining Museum in Milos I bought a yellow citrine pendant on a black leather string - I like yellow! And since Autumn is here, you might want a nice warm cup of tea, so anyone who wants the necklace will also get a 100 gram of Lunda-Mixture, a local tea mix which is a black tea with rose petals and lemon peel.

Så vill man vara med och fira är det bara att lämna en kommentar, och glöm inte att skriva om du vill ha garn eller halsband/te - den omutlige maken kommer att dra de två vinnarna nästa söndag (den 6 oktober om jag inte har räknat fel på dagarna).

If you want to celebrate with me, please leave a comment, and don't forget to say whether you would like the yarn or the necklace/tea. The incorruptible Husband will make the draw next Sunday (October 6, if I am correct).

P.S. En bekännelse. Detta är inte inlägg 1000. Det är inlägg 1004. Jag hann inte bli klar i tid. Eller också babblar jag på för mycket och hann inte hejda mig innan, så kan det också vara.

I have a confession. This is not post 1000. This is post number 1004. I didn't make it in time. Or else I am gibbering too much and couldn't stop in time for the celebration. That might also be the case.